Сборный словарь иностранных слов русского языка - вентиляция

(лат. ventilatio, от ventilare, происш. от ventus ветер). Проветривание какого-либо помещения, здания посредством вентилятора.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

лат. ventilatio, от ventilare, происшед. от ventus, ветер. Освежение воздуха посредством вентилятора.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

освежение воздуха в закрытом помещении путем извлечения из него испорченного и нагнетания чистого воздуха, достигается различными искусственными приспособлениями.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

очищение испорченного воздуха в к.-н. помещении посредством приспособления для вытягивания воздуха и для замены его свежим; или простое проветривание.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)